Action Terminologie Open

Accès à la terminologie

La terminologie est accessible publiquement dans la collection Science Ouverte du Thésaurus INRAE : http://opendata.inrae.fr/thesaurusINRAE/gr_145b6cca

Motivations

  • Avoir un référentiel commun au sein de la communauté INRAE autour de la science ouverte afin de partager les notions que nous manipulons quotidiennement.
  • Proposer des définitions claires et consensuelles, en français et en anglais, pour assurer cohérence et lisibilité en direction de la communauté scientifique dans son ensemble.

Délivrables

Méthodologie

  • Première compilation de termes à partir de quelques sources
  • Complétion des sources
  • Catégorisation des termes (niveau d’appropriation) : incontournable (compréhensible et utilisable par toute la communauté sans culture informatique), général (compréhensible dans un maximum de contextes) et spécifique (propre à un contexte et impliquant une culture informatique)
  • Définition des termes, en respectant les bonnes pratiques de rédaction
  • Traduction des termes
  • Validation et mise à l’épreuve du glossaire selon l’approche glossary / Dico-Sprint lors d’une action ouverte en inter-CATI
  • Intégration des termes du glossaire dans le Thésaurus INRAE
  • Glossaire accessible sur le site web du CATI PROSODIe au moyen d’un lien
  • Co-administration de la collection Science Ouverte avec le comité Thésaurus INRAE.

Comment contribuer ?

Si vous souhaitez enrichir la terminologie avec de nouvelles entrées ou de nouvelles définitions, rendez-vous sur le site de consultation du Thésaurus INRAE et adressez votre demande via le formulaire. Précisez dans votre demande qu’elle concerne la collection Science Ouverte.

Porteurs de l’action

Sylvie COCAUD
Daniel JACOB
Sandrine SABATIÉ

Participants au DicoSprint animé par Lise FRAPPIER

Sophie AUBIN
Véronique BATIFOL
Camille BRARD
Colette CADIOU
Sylvie COCAUD
Marjolaine HAMELIN
Jean-François HOCQUETTE
Daniel JACOB
Jeanine MARTELLI
Tovo RABEMANANTSOA
Karine ROBINEAUD
Sandrine SABATIÉ
Magalie WEBER

Autres contributeurs

Anne-Sophie BAGE
Groupe de travail Définition du comité Thésaurus INRAE